Ethnomusicologie

amaleh-ye-tarab et motreb

Deux expressions importantes à comprendre pour ce qui concerne le statut social du musicien, à l’époque des Qâjar (1786-1925), mais difficilement traduisibles dans une autre langue. amaleh-ye-tarab veut dire mot à mot ‘’ouvrier du plaisir’’ mais pourrait se traduire dans…

L’école de musique

La première école de musique vit le jour à l’époque de Nâser Ol-Din Shâh (1831-1896), en relation avec l’école militaire et l’école Polytechnique Dâr ol-Fonnûn (1851) sous le nom d’école de musique militaire. Après son voyage en Europe en 1856,…

Formes musicales

Le terme chahâr’mezrâb (traduction littérale : quatre frappes) a pour origine une mélodie que les maîtres jouaient sur le târ ; le musicien commençait cette mélodie par quatre frappes particulières ; les deux premières touchaient les cordes blanches (aiguës) de…